 |
Chanson 1: Titre: 『お空にこんぺいとう』 お空にこんぺいとう 数えているうちに 眼くなるの 羊よりもききめがあるわ one, two, three, four, five, six, seven お休みなさい 雪のメレンゲ お休みなさい 風のメロディー 明日もまた 明日もまた 会いましょう 明日はまた 明日はまた 青い空 お空にこんぺいとう 数が増えてゆくわ 見る見るうち 羊飼も もう寝たころね one, two, three, four, five, six, seven お休みなさい 星のメレンゲ お休みなさい 夢のメロディー 明日はきっと 明日はきっと 素敵な日 明日もきっと 明日もきっと 青い空 |
"Osora ni konpeitô" Osora ni konpeitô kazoeteiru uchi ni meguku naru no Hitsuji yori mo kikimegaaruwa one, two, three, four, five, six, seven Oyasuminasai yuki no merenge Oyasuminasai kaze no merodi Ashita mo mata ashita mo mata aimashô Ashita wa mata ashita wa mata aoi sora Ozora ni konpeitô kazu ga fuete yukuwa miru miru uchi Hitsujika mo mou neta koro ne one, two, three, four, five, six, seven Oyasuminasai hoshi no merengu Oyasuminasai yume no merodi Ashita wa kitto ashita wa kitto suteki na hi Ashita mo kitto ashita mo kitto aoi sora |
 |
Chanson 2: Titre: 『すてきすてき勇気』 泣く時にちょっと恥ずかしいのは 我がままで流す涙 笑う時とても幸福なのは やさしい気持の笑顔 誰かのために泣くのは素敵ね 誰かのために笑うのもいいな そんな風に泣けたら そんな風に笑えたら 私達ひとりぽっちじゃないわ そうよそうよ素敵素敵涙 素敵素敵笑顔 お祈りももしもお願いばかり していたらそれは変ね 怒ってもまるで間違っている ことならば怒るべきね 誰かのためにお祈りできたら 正しいことをはっきり言えたら それがきっと勇気ね それがきっと勇気よ 淋しくなんかないわ だからだから素敵素敵勇気 素敵素敵勇気 誰かのためにお祈りできたら 正しいことをはっきり言えたら それがきっと勇気ね それがきっと勇気よ 淋しくなんかないわ だからだから素敵素敵勇気 素敵素敵勇気 |
"Suteki suteki yûki" Naku toki ni chotto hazukashii no ha Waga mama de nagasu namida Warau toki totemo shiawase na no ha Yasashii kimochi no egao Dareka no tame ni naku no ha suteki ne Dareka no tame ni warau no moii na Sonna fû ni naketara Sonna fû ni waraetara Watashitachi hotori pocchi ja naiwa Sôyo sôyo suteki suteki namida Suteki suteki egao Oinori momoshimo onegai bakari Shiteitara sore ha hen ne Okotte mo marude machigatteiru Koto naraba okoru beki ne Dareka no tame ni oinori dekitara Nadashii koto o hakkiri ietara Sore ga kitto yûki ne Sore ga kitto yûki yo Sabishiku nanka naiwa Dakara dakara suteki suteki yûki Suteki suteki yûki Dareka no tame ni oinori dekitara Nadashii koto o hakkiri ietara Sore ga kitto yûki ne Sore ga kitto yûki yo Sabishiku nanka naiwa Dakara dakara suteki suteki yûki Suteki suteki yûki |
 |
Chanson 3: Titre: 『僕達のいっとう好きなこと』 Hello hello sunshine Hello hello sunshine Hello hello sunshine Hello hello hello 晴れた日には心がウキウキして 僕逹はしたいことがたくさん 君は？「歌いたいな」 君は？「踊りたいわ」 君は？「泉に行きたいな」 P.I.C.N.I.Cピクニック 歌いながら歩いてゆこう そして輪になり楽しく踊ろう いっとう好きなことはピクニック みんなハッピー Hello hello sunshine Hello hello sunshine Hello hello sunshine Hello hello hello こんな日は気持がソワソワして 僕逹はみんなてんでばらばら 君は「花を摘むの」 君は「バード・ウォッチング」 君は「お弁当食べたいの」 P.I.C.N.I.Cピクニック 花を摘んで小鳥を見つけ そしておいしくランチを食べよう いっとうお気にいりはピクニック P.I.C.N.I.Cピクニック 歌いながら歩いてゆこう そして輪になり楽しく踊ろう いっとう好きなことはピクニック みんなハッピー |
"Bokutachi no ittô suki na koto" Hello hello sunshine Hello hello sunshine Hello hello sunshine Hello hello hello Hareta hi ni ha kokoro ga ukiuki shite Bokutachi ha shitai koto ga takusan Kimi ha utai tai na Kimi ha odoritai wa Kimi ha izumi ni ikitai na P.I.C.N.I.C Pikunikku Utai nagara fuite yukou Soshite wa ni nari tanoshiku odorô Ittô suki na koto ha Pikunikku Minna Happî Hello hello sunshine Hello hello sunshine Hello hello sunshine Hello hello hello Kon na hi ha kimochi ga sonwasonwa shite Bokutachi ha minna ten de barabara Kimi ha hana wo tsumamu no Kimi ha bâdo ochingu Kimi ha o bentô tabetai no P.I.C.N.I.C Pikunikku Hana wo tsumande kotori wo mitsuke Soshite oishiku ranchi wo tabe you Ittô oki ni iriha pikunikku P.I.C.N.I.C Pikunikku Utai nagara fuite yukou Soshite wa ni nari tanoshiku odorô Ittô suki na koto ha Pikunikku Minna Happî |
Génériques et chansons
: japonais 1 - 2 / français / italiens
Cette section du site regroupe les différents génériques et chansons sortis sur la série. On y touve les deux génériques japonais, plus les trois chansons japonaises sorties sur 45 Tour, et enfin les génériques français et italien en version courte et en version longue.
